EQUIPEMENT

 

Nb

DIVERS

VERSCHIEDENE

MISCELLANEOUS

1*

Balayette + Pelle + Balai brosse

Kehrblech + Schaufel + Pinsel besen

Dustpan + shovel + Brush broom

1 Lot

Cintres

Kleiderbügel

Hangers

1 Lot

Pinces à linge

Wäscheklammer

Clothespins

1*

Séchoir à linge

Wäschetrockner

Laundry dryer

2*

Chaise Transat

Transat-Stuhl

Transat Chair

1*

Chaise pliante

Klappstuhl

Folding chair

2*

Tabourets métalliques

Metall Hocker

Metal stools

1*

Aspirateur

Staubsauger

Vacuum cleaner

1*

Fer à repasser + Molleton

Eisen + Vlies

Iron + fleece

1*

Bouilloire électriques

Wasserkocher

Electric Kettle

1*

Cafetière électriques

Elektrische Kaffeemaschine

Electric coffee maker

1*

Grille pain

Toaster

Toaster

1*

Cocotte minute

Grün emailliert minute

Cocotte minute

1*

Service à raclette

Service-raclette

Raclette cooking device

2*

Plaque de cuisson électrique

Elektroherd

Electric cooker

1*

Four

Ofen

Oven

1*

Four Micro-ondes

Mikrowelle

Microwave oven

1*

Lave vaisselle

Geschirrspüler

Dish washer

1*

Réfrigérateur

Kühlschrank

Refrigerator

1*

TV écran plat + télécommande

Flachbild-TV + Fernbedienung

Flat screen TV + remote control

1*

Lecteur DVD + télécommande

DVD-Player + Fernbedienung

DVD player + remote control

1*

Multiprise

Multiprise

Plug block

1*

Radio réveil

Radio-Wecker

Radio alarm clock

1*

Radio lecteur CD 

Radio-CD-Spieler

Radio CD player

1*

Thermomètre numérique

Digitalthermometer

Digital thermometer

2*

Volets roulants extérieurs

Externe Fensterläden

External shutters

3*

Convecteurs électrique

Elektrische Konvektoren

Electrical convectors

Nb

MOBILIER

MOBEL

FURNITURE

4*

Plafonniers

Deckenleuchten

Ceiling lamps

4*

Portes manteaux

Türen-Mäntel

Doors coats

1*

Porte clé mural

Wand Schlüssel

Door wall key

1*

Miroir

Spiegel

Mirror

?

Cadre mural

Wand-frame

Wall frame

3*

Spots (applique)

Flecken (treffen)

Spots (applies)

1*

Etagère murale télévision

Regal-Wand-Fernsehen

Shelf wall television

4*

Placard de rangement cuisine

Speicher-Schrank-Küche

Storage cupboard kitchen

3*

Rideaux

Vorhänge

Curtains

1*

Etagère murale trois tiroirs

Regal Wand drei Schubladen

Shelf wall three drawers

1*

Table bois + rallonge

Tisch Wald + Erweiterung

Table wood + extension

4*

Chaises bois

Stühle-Holz

Chairs wood

1*

Néon (évier cuisine)

Neon (Kitchen Sink)

Neon (kitchen sink)

2*

Tabourets bois

Hocker Holz

Stools wood

1*

Sac à pain

Brot-Tasche

Bread bag

Nb

LITERIE

BETTZEUG

BEDDING

1*

Canapé BZ avec housse et 1 coussin

BZ Sofa mit Deckel und 1 Kissen

BZ sofa with cover and 1 pillow

1*

Lit gigogne avec housse et 3 coussins

Schachteln Sie Bett mit Abdeckung und 3 kopfkissen

Nest bed with cover and 3 pillows

1*

Lit superposé avec housse, placard de rangement, étagère et Echelle

Bett mit Abdeckung, Schrank, Regal und Dezimalstellen überlagert

Bed superimposed with cover, storage cupboard, shelf, and scale

1*

Alèse BZ (120)

Undersheet BZ (120)

Under sheet BZ (120)

3*

Alèses (80)

Matratzenbezüge (80)

Mattress covers (80)

 

Couvertures  laine

Covers Wolle

Covers wool

1*

Matelas (120)

Matratze (120)

Mattress (120)

3*

Matelas (80)

Matratze (80)

Mattress (80)

5*

Oreillers

Kissens

Pillows

5*

Housse d'oreiller

Kissenbezug

Pillow cover

Nb

WC / SALLE DE BAIN

BADZIMMER

BATHROOM / TOILETS

1*

Brosse WC

Pinsel-WC

Brush WC

1*

Distributeur papier

Papier-Verteiler

Paper distributor

1*

Etagère murale WC

Wandtablar WC

Wall shelf WC

1*

Miroir néon

Spiegel-neon

Mirror neon

1*

Vasque

Kessel

Cauldron

2*

Support mural

Wand

Wall

2*

Porte serviette

Tür Handtuch

Door towel

1*

Arrêtoir de porte 

Tür-Halter

Door retainer

1*

Rideau de douche

Duschvorhang

Shower curtain

2*

Etagère murale SdB

Badezimmer Wandtablar

Bathroom wall shelf

1*

Poubelle

Mülleimer

Trash can

1*

Etendage mural

Wand-etendage

Wall etendage

1*

Tapis de bain

Bad mat

Bathroom mat

Nb

VAISSELLE DE CUISINE

GESCHIRR

KITCHENWARE

-

Assiettes à dessert

Dessertteller

Dessert plates

-

Assiettes creuses

Hohle Platten

Hollow plates

-

Assiettes plates

Flache Platten

Flat plates

 

Boites plastiques et couvercles

Boxen Kunststoffe und Deckel

Boxes plastics and lids

-

Beurrier

Butterdose-komplett

Butter dish

-

Bols

Schalen

Bowls

-

Broc à eau

Wasser Kannen

Water pitchers

-

Casseroles

Kochgeschirr

Cookware

-

Cendrier

Aschenbecher

Ashtray

-

Ciseaux

Schere

Scissors

-

Clef à sardines

Schlüssel für Sardinen

Key to sardines

-

Corbeille à pain

Brotkorb

Bread basket

-

Coquetiers

Eierbecher

Egg cups

-

Coupes à crème

Creme Tassen

Cream cups

-

Couteau à découper

Messer schneiden

Knife cutting

-

Couteau à éplucher

Messer zu schälen

Knife to peel

-

Couteau à pain

Brotmesser

Bread knife

-

Couteaux à steak

Steakmesser

Steak knives

-

Couteaux de table

Tischmesser

Table knives

-

Couvercle métallique

Metall-Deckel

Metal lid

-

Couverts à salade

Salatbesteck

Salad cutlery

-

Cuillères en bois

Holzlöffel

Wooden spoons

-

Cuillères à café

Kaffee Löffel

Coffee spoons

-

Cuillères à soupe

Suppenlöffel

Soup spoons

-

Cuvette plastique

Plastikschüssel

Plastic bowl

-

Décapsuleur

GAP

Cap

-

Dessous de plat

Untersetzer

Trivets

-

Ecumoire

Ecumoire

Scummier

-

Entonnoir

Trichter

Funnel

-

Essoreuse à salade

Salatschleuder

Salad spinner

-

Fourchettes de table

Ranges-Tabelle

Ranges table

-

Louche

Schöpfkelle

Ladle

-

Mazagrans

Mazagrans

Mazagrans

-

Moule

Form

Mould

-

Moulin à légume

Gemüse-Mühle

Vegetable mill

-

Ouvre boite

Feld Öffnen

Open box

-

Passoire

Schmutzfänger

Strainer

-

Planche à découper

Schneidebrett

Cutting board

-

Plats à four

Ofen-Gerichte

Oven dishes

-

Plats en inox

Flachen Edelstahl

Flat stainless steel

-

Poêles

Öfen

Stoves

-

Crêpières

Pfannkuchen

Pancake

-

Poivrière

Pfefferstreuer

Pepper shakers

-

Poubelle

Mülleimer

Trash can

-

Presse agrume

Zitruspresse

Citrus press

-

Râpe inox

Edelstahl-Reibe

Stainless steel grater

-

Saladiers verre

Glas-Schalen

Glass bowls

-

Salière

Salzstreuer

Salt Shaker

-

Spatule

Spatel

Spatula

-

Sucrier

Zuckerdose

Sugar Bowl

-

Tasses

Tassen

Cups

-

Tire bouchon

Reifen-Stecker

Tire plug

-

Verre gradué

Glas absolvierte

Glass graduated

-

Verres

Brille

Glasses

-

Verres à pieds

Glas-Füße

Glass feet

-

Verres à sirop

Sirup Gläser

Syrup glasses





















































































































































































































































































































































































 

 

 

 

 

 

Langue source

Nb